अगर आप कोई बैंक फॉर्म, सरकारी दस्तावेज़, पासपोर्ट एप्लीकेशन या इंश्योरेंस पॉलिसी भर रहे हैं और उसमें “Spouse Name” लिखा देखकर सोच में पड़ गए हैं कि इसमें क्या लिखें — तो यह आर्टिकल पूरी तरह आपके लिए है। यहाँ हम सिर्फ Spouse का हिंदी अर्थ ही नहीं बताएँगे, बल्कि यह भी समझाएँगे कि फॉर्म में spouse name में किसका नाम लिखना है, अविवाहित होने पर क्या करें, और पासपोर्ट फॉर्म के “living spouse” वाले सवाल का सही जवाब क्या है।
संक्षेप में: Spouse in Hindi का मतलब है जीवनसाथी — यानी पति या पत्नी (उच्चारण: स्पाउस)। और spouse name in Hindi का मतलब है — आपके जीवनसाथी का नाम। Spouse meaning Hindi mein bhi yahi hai। यह एक न्यूट्रल (gender-neutral) शब्द है, जो पुरुष और स्त्री दोनों के लिए इस्तेमाल होता है। फॉर्म में “Spouse Name” के आगे आपको अपने पति या पत्नी का नाम लिखना होता है।
Spouse Name Ka Matlab Kya Hota Hai? — Spouse Meaning in Hindi
अंग्रेज़ी का शब्द Spouse एक संज्ञा (noun) है। Spouse ka Hindi arth hai — विवाहित जीवनसाथी। शादी के बाद पति अपनी पत्नी को और पत्नी अपने पति को, दोनों एक-दूसरे को “spouse” कह सकते हैं। इसीलिए इसे एक “gender-neutral” शब्द कहा जाता है — यह सुनकर पता नहीं चलता कि पति की बात हो रही है या पत्नी की।
| English Word | हिंदी अर्थ | कब इस्तेमाल करें |
|---|---|---|
| Spouse | जीवनसाथी (पति या पत्नी) | दोनों के लिए — फॉर्म, कानूनी दस्तावेज़ |
| Husband | पति | सिर्फ पुरुष जीवनसाथी के लिए |
| Wife | पत्नी | सिर्फ स्त्री जीवनसाथी के लिए |
| Partner | साथी / जीवनसंगी | शादीशुदा या लिव-इन, दोनों के लिए |
Spouse के हिंदी पर्यायवाची (Synonyms)
Spouse शब्द के लिए हिंदी में कई समानार्थी शब्द मौजूद हैं, जिन्हें आप संदर्भ के अनुसार इस्तेमाल कर सकते हैं:
- जीवनसाथी — सबसे आम और न्यूट्रल शब्द
- पति / पत्नी — सीधे रिश्ते के अनुसार
- धर्मपत्नी / धर्मपति — औपचारिक और सम्मानजनक
- अर्धांगिनी / अर्धांग — साहित्यिक और पारंपरिक
- जीवनसंगी / जोड़ीदार — आधुनिक प्रयोग
- बेहतर आधा (Better Half) — बोलचाल में
सिर्फ पत्नी के लिए पर्यायवाची: भार्या, वधू, गृहिणी, सहधर्मिणी। सिर्फ पति के लिए: स्वामी, वर, प्राणनाथ।
Spouse Name Kya Hota Hai? — फॉर्म में किसका नाम लिखें
यह सबसे ज़्यादा पूछा जाने वाला सवाल है। Spouse Name का मतलब है जीवनसाथी का नाम। जब किसी बैंक, पासपोर्ट, आधार, या नौकरी के फॉर्म में “Spouse Name” या “Name of Spouse” लिखा हो, तो नियम बहुत आसान है। Name of spouse meaning aur Spouse Name — dono ka matlab ek hi hai:
| आपकी स्थिति | Spouse Name में क्या लिखें |
|---|---|
| आप पुरुष हैं और शादीशुदा हैं | अपनी पत्नी का नाम |
| आप स्त्री हैं और शादीशुदा हैं | अपने पति का नाम |
| आप अविवाहित (unmarried) हैं | खाली छोड़ दें या “N/A” लिखें |
ज़रूरी टिप: Spouse Name में हमेशा वही नाम लिखें जो आपके जीवनसाथी के आधिकारिक दस्तावेज़ों (आधार कार्ड / पैन कार्ड) पर लिखा है। नाम की spelling अलग होने पर कई बार फॉर्म रिजेक्ट हो जाते हैं। इसी तरह “Spouse Details” का मतलब है जीवनसाथी की जानकारी — इसमें आमतौर पर पति/पत्नी का नाम, जन्मतिथि और पेशा (occupation) भरना होता है।
“Have You Married a Person Having a Living Spouse?” का मतलब (पासपोर्ट फॉर्म)
भारतीय पासपोर्ट एप्लीकेशन और कुछ सरकारी फॉर्म में यह सवाल आता है — “Have you married a person having a living spouse?” इसका हिंदी में मतलब है: “क्या आपने किसी ऐसे व्यक्ति से शादी की है जिसका जीवनसाथी (पति/पत्नी) पहले से जीवित है?”
आसान भाषा में — क्या आपने किसी पहले से शादीशुदा व्यक्ति से विवाह किया है, जिसकी पहली शादी अभी भी क़ायम है? ज़्यादातर लोगों के लिए इसका जवाब “No” होता है। यहाँ living spouse का मतलब है “जीवित जीवनसाथी” — यानी ऐसा पति या पत्नी जो अभी ज़िंदा है और जिससे क़ानूनी तलाक़ नहीं हुआ है।
Spouse Visa Meaning in Hindi — स्पाउस वीज़ा क्या होता है?
Spouse Visa का मतलब है जीवनसाथी वीज़ा — ऐसा वीज़ा जो किसी देश में रह रहे व्यक्ति के पति या पत्नी को उसके साथ रहने के लिए दिया जाता है। उदाहरण: अगर पति UK में काम करता है, तो पत्नी spouse visa पर UK जाकर उसके साथ रह सकती है। इसे dependent visa या partner visa भी कहा जाता है।
इसी से जुड़ा शब्द है “spouse ground” — जब कोई वीज़ा, नौकरी ट्रांसफर या क़ानूनी आवेदन “spouse ground पर” किया जाता है, तो इसका मतलब है “जीवनसाथी के आधार पर” किया गया आवेदन।
Spouse को परिभाषित करें (Definition)
परिभाषा: Spouse (संज्ञा) = विवाह में किसी व्यक्ति का क़ानूनी साथी — पति या पत्नी। यह एक gender-neutral शब्द है, यानी यह पुरुष और स्त्री दोनों के लिए इस्तेमाल होता है। हिंदी में इसका सबसे सटीक अनुवाद है जीवनसाथी। वैसे मराठी में spouse का मतलब होता है जोडीदार (पती किंवा पत्नी)।
Spouse का इस्तेमाल — उदाहरण वाक्य
- कृपया फॉर्म में अपने spouse (जीवनसाथी) का नाम भरें। — Please fill your spouse’s name in the form.
- मेरे spouse को यात्रा करना बहुत पसंद है। — My spouse loves to travel.
- इस इंश्योरेंस पॉलिसी में आपके spouse को भी कवर मिलेगा। — This insurance policy also covers your spouse.
- वीज़ा एप्लीकेशन में spouse details सही-सही भरना ज़रूरी है। — It is important to fill spouse details correctly in the visa application.
इन्हें भी पढ़ें:
👉 Introvert Meaning in Hindi — इंट्रोवर्ट का मतलब
👉 Wish You a Very Happy Birthday का हिंदी अर्थ
👉 Nephew Meaning in Hindi — भतीजा और भांजा का फर्क
👉 Sibling Meaning in Hindi — सहोदर का मतलब
👉 How Are You Ka Matlab — हाउ आर यू का मतलब और 15+ जवाब
👉 और भी English-to-Hindi Meanings देखें
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (FAQ)
Spouse name matlab hai आपके जीवनसाथी का नाम — यानी पति या पत्नी का नाम। Spouse शब्द का हिंदी में मतलब है जीवनसाथी, और यह पति और पत्नी दोनों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
दोनों के लिए। Spouse एक gender-neutral शब्द है — पुरुष के लिए इसका मतलब उसकी पत्नी और स्त्री के लिए इसका मतलब उसका पति होता है।
अगर आप पुरुष हैं तो अपनी पत्नी का नाम, और अगर आप स्त्री हैं तो अपने पति का नाम लिखें। अविवाहित होने पर इसे खाली छोड़ दें या “N/A” लिख दें।
Spouse का मतलब है कानूनी रूप से विवाहित जीवनसाथी, जबकि Partner शब्द शादीशुदा और बिना शादी के (लिव-इन) साथी, दोनों के लिए इस्तेमाल हो सकता है।
इसका मतलब है — क्या आपने किसी ऐसे व्यक्ति से शादी की है जिसका पति/पत्नी पहले से जीवित है? अगर आपने किसी पहले से शादीशुदा व्यक्ति से विवाह नहीं किया है, तो जवाब “No” होगा — ज़्यादातर लोगों के लिए यही सही जवाब है।
Spouse Visa यानी जीवनसाथी वीज़ा — ऐसा वीज़ा जो विदेश में रह रहे व्यक्ति के पति या पत्नी को उसके साथ रहने की अनुमति देता है। इसे dependent visa भी कहते हैं।
Spouse Details का मतलब है जीवनसाथी की जानकारी — फॉर्म में इसमें पति/पत्नी का नाम, जन्मतिथि और पेशा भरना होता है। अविवाहित हैं तो खाली छोड़ें या “NA” लिखें।
मराठी में spouse का मतलब होता है जोडीदार — यानी पती किंवा पत्नी। हिंदी की तरह मराठी में भी यह शब्द पति और पत्नी दोनों के लिए इस्तेमाल होता है।
1 thought on “Spouse Name Meaning in Hindi — Spouse Name Ka Matlab और फॉर्म में क्या लिखें”
Comments are closed.