Nephew का हिंदी में एक नहीं, दो मतलब हैं — भतीजा और भांजा — और यह इस बात पर निर्भर करता है कि वह बच्चा आपके भाई का है या बहन का। अंग्रेज़ी में दोनों के लिए एक ही शब्द “nephew” इस्तेमाल होता है, लेकिन हिंदी परिवार-व्यवस्था में यह फ़र्क साफ़ रखा जाता है। नीचे पूरा फ़र्क, niece का मतलब, और याद रखने की आसान ट्रिक दी गई है।
Nephew Meaning in Hindi — भतीजा या भांजा?
| रिश्ता | English | हिंदी |
|---|---|---|
| भाई का बेटा | Nephew | भतीजा |
| बहन का बेटा | Nephew | भांजा |
| भाई की बेटी | Niece | भतीजी |
| बहन की बेटी | Niece | भांजी |
यानी अगर कोई पूछे “आपका nephew कौन है?”, तो सही जवाब देने के लिए यह बताना ज़रूरी है कि वह आपके भाई की तरफ़ से है या बहन की तरफ़ से — क्योंकि हिंदी में दोनों के लिए अलग-अलग शब्द हैं, English में नहीं।
Niece Meaning in Hindi
Niece का हिंदी मतलब भी दो शब्दों में बँटा है — भतीजी (भाई की बेटी) और भांजी (बहन की बेटी)। पैटर्न वही है जो nephew में है: भाई की तरफ़ से “भतीजा/भतीजी”, बहन की तरफ़ से “भांजा/भांजी”।
याद रखने की आसान ट्रिक
भतीजा/भतीजी और भांजा/भांजी में कन्फ्यूज़ होना बहुत आम है। यह ट्रिक याद रखें:
- भतीजा — “ती” अक्षर भाई से जुड़ा है (भाई → भतीजा में भ) — भाई की संतान।
- भांजा — “बहन” के लिए पुराना/संस्कृत शब्द भगिनी है, और भांजा उसी से निकला है — बहन की संतान।
- सबसे आसान तरीका: “भाई से भतीजा, बहन से भांजा” — इस लाइन को रट लें, दोनों शब्दों के पहले अक्षर (भ) एक जैसे हैं, बस बीच का हिस्सा अलग है।
Nephew/Niece से जुड़े और शब्द
| English | हिंदी |
|---|---|
| Uncle (father’s brother) | चाचा |
| Uncle (mother’s brother) | मामा |
| Aunt (father’s sister) | बुआ |
| Aunt (mother’s sister) | मौसी |
| Cousin | चचेरा/ममेरा/फुफेरा/मौसेरा भाई-बहन |
ध्यान दें — जैसे nephew/niece में भाई-बहन की तरफ़ से फ़र्क होता है, वैसे ही uncle/aunt में भी पिता या माता की तरफ़ से अलग-अलग शब्द होते हैं। हिंदी परिवार-व्यवस्था हर रिश्ते को इसी तरह बहुत बारीकी से अलग रखती है, जबकि अंग्रेज़ी में एक ही शब्द (uncle, aunt, cousin, nephew, niece) से सबको बुला दिया जाता है।
Nephew/Niece का इस्तेमाल — उदाहरण वाक्य
- मेरा nephew (भतीजा) इस साल स्कूल जाना शुरू करेगा। — My nephew is starting school this year.
- मेरी बहन का बेटा यानी मेरा भांजा दिल्ली में रहता है। — My sister’s son, my nephew, lives in Delhi.
- मैं अपनी niece (भतीजी) के जन्मदिन पर गिफ़्ट ले जा रहा हूँ। — I’m taking a gift for my niece’s birthday.
इन्हें भी पढ़ें:
👉 Sibling Meaning in Hindi — सहोदर का मतलब
👉 Spouse Meaning in Hindi — मतलब और Form में क्या लिखें
👉 और भी English-to-Hindi Meanings देखें
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (FAQ)
Nephew का हिंदी मतलब भाई के बेटे के लिए भतीजा और बहन के बेटे के लिए भांजा होता है। English में दोनों के लिए एक ही शब्द nephew इस्तेमाल होता है, हिंदी में अलग-अलग।
भतीजा आपके भाई का बेटा होता है, जबकि भांजा आपकी बहन का बेटा होता है। दोनों को अंग्रेज़ी में nephew कहा जाता है, लेकिन हिंदी में यह फ़र्क साफ़ रखा जाता है।
Niece का हिंदी मतलब भाई की बेटी के लिए भतीजी और बहन की बेटी के लिए भांजी होता है।
आसान लाइन याद रखें — “भाई से भतीजा, बहन से भांजा”। यानी भाई के बच्चे भतीजा/भतीजी और बहन के बच्चे भांजा/भांजी कहलाते हैं।
